在英语中，介词短语的使用极为普遍，而且是的、合乎标准的英语的特征之一。

　　但是，在实际的介词短语使用过程中，外国学生们经常会遇到其母语（包括中文）的干扰，比如：

　　1）在外国学习者的母语（如中文）里，可以带不定式的动词在英语里需要跟一个介词或副词小品词+宾语，而从来不跟不定式。例如：

　　dream of doing...梦想做… (许多中国学生喜欢说dream to do...，这是错误的！)

　　insist on doing...坚持做… (许多中国学生喜欢说insist to do...，这是错误的！)

　　succeed in doing...成功做… (许多中国学生喜欢说succeed to do... ，这是错误的！)

　　think of doing...想到做… (许多中国学生喜欢说think to do... ，这是错误的！)

　　例句：

　　I often think of studying at a US high school, but know little about how to apply to these schools. So I seek to have Sunshine International Education do it for me.我经常想到去美国高中留学，但是对如何申请这些学校又了解甚少，所以我选择让熙煦国际教育替我申请。

　　2） 动词后面跟介词to，后面再跟动名词（动词+ing），而不跟不定式。中国学生经常在此混淆。

　　例句：

　　I look forward to seeing you soon.我期待着很快见到您。（中国学生经常错误地说：I look forward to see you soon）

　　This US school iscurrently open to accepting more Chinese students.这所美国学校目前正开放接受更多的中国学生。

　　（中国学生经常错误地说：This US school is currently open to accept more Chinese students.）

　　3）动词后所带的介词与学习者的母语（包括中文）里所习惯带的介词不同。例如：

　　believe in (不说believe on)

　　consist of (不说consist from)

　　depend on(不说depend to)

　　laugh at(不说laugh to)

　　live on(不说live from)

　　rely on(不用其他介词)

　　smell of(不说smell like)

　　taste of(不说taste like)

　　例句：

　　例如：Everybody laughed at my proposal to bansmoking in all restaurants in China, reasoning that too many Chinese are already used to smoking in restaurants.许多人嘲笑我关于禁止在所有中国餐馆里吸烟的提议，因为太多人早已习惯这样做了。

　　4）在英语中必须要带介词的动词，在学习者的母语中可能并不需要，例如：

　　ask for请求

　　listen to听

　　look at看

　　look for寻找

　　wait for等待

　　例句：

　　I will wait for you at the station.

　　(错误：I will wait you at the station.)

　　5）学习者母语（包括中文）中需要带介词的动词，在英语里则不带介词，例如：

　　approach

　　discuss

　　enter (中国学生经常说enter into)

　　lack

　　marry (中国学生经常说marry with)

　　obey

　　remember

　　resemble (中国学生经常说resemble like)

　　fight (中国学生经常说fight with)

　　await (中国学生经常说await for)

　　例句：

　　He married （当中不带with）her at last.他较终和她结婚了。

　　I will await （当中不带for）you at the station.我将在车站等你。

　　非短语动词与短语动词的比较

　　什么是短语动词呢？它是指后面跟一个介词或副词小品词的短语动词，例如：

　　let’s eat something in the garden/on the terrace/under that tree.让我们在花园里/阳台上/那棵树下吃东西吧。

　　在这个例句里，in和on与动词eat并没有特殊的关系；它们之间是一种自由的组合。因此，此处的eat in和eat on不属于短语动词。大多数的动词（特别是动作动词）都可以同介词或副词小品词自由组合，但是这些组合并非都是短语动词。例如, climb, come, go, walk等都可以自由地与down，from，in，up等组合在一起，但是它们不一定是短语动词。

　　例句：

　　I enjoy climbing down the tree. 我喜欢从树上爬下来。

　　You may come out now! 现在你可以出来了！

　　I go to work on every weekday. 我每个工作日都去工作。

　　He just walked up from downstairs. 他刚从楼下走上来。

　　在这种例子里，介词或副词小品词前面的动词是可以自由替换的：

　　He ran/walked/bicycled/jogged up the hill.他跑/走/骑自行车/小跑上了山。

　　另外，在上述这样的例子里，动词+介词或副词小品词都具有字面上的意义。这种动词结构的意义乃是所用的两个词的机械组合，例如come+out（来+出=出来）。

　　然而，一个动词可以在一句话里具有明显的字面意义，而在另一句话里却有额外的、引伸性的意义：

　　We’d better not step on that carpet. 我们较好不要踏那地毯。（字面意义）

　　We’d better step on it! 我们较好快一点！（不仅是“我们较好踏上去”的意思，更有引伸性的意义：“我们较好速度快一点”。这在英语语法里称为“惯用短语动词”。）

　　当动词+介词或副词小品词的两个部分经常组合（This plane takes off everyday这架飞机每天起飞），而非自由组合(I take off my jacket every day.我每天脱下外衣)，并由此产生出一种或多种明显的特殊意义时，即可被称作“短语动词”（phrasal verb）。

　　上述take off在解释“起飞”时，即为短语动词；而在其解释“脱下（衣服）”时，即为普通动词。有时候，非短语动词与短语动词之间的界线不一定很容易区分开来，尤其对于英语初学者来说。这就要求初学者多读、多看、多听、多讲，形成必要的语感，以后就自然而然地有能力区分开非短语动词与短语动词了。

　　以上就是有关英语“介词”的较后一部分内容，今天熙煦国际的老师就为大家介绍到这里。

上海熙煦国际教育：http://youxueusa.soxsok.com/